슈머슈마 2020.04.06 17:17:20 150 Point: 0 Lv.0

Portable Start Menu V3.5 휴대용 프로그램 런처 프로그램 입니다.

한글화 가능하면 좀 부탁 드려도 될까요?

 

휴대용 프로그램 관리하는 프로그램입니다. 한글화가 된다면

좀더 편리하게 컴퓨터를 관리 할수 있지 안을까하여 부탁을 

드려봅니다.

 

      다운로드

 

프로그램 설명 : 보러가기

 

profile

슈마슈마님 안녕하세요.

먼저 이런 이야기를 드려서 죄송 합니다

한글화를 어떤 한 개인이 요구한다고해서 개발자분들이 해드리지 않습니다.

원하는 분들이 여곳에 많다면 그것들은 개발자분들이 고려해볼수 있지만

이와 같은 상황에서는 해주실분들이 많이 안계십니다.

이유는 한글화가 작업이라는게 간단한것도 아니고 쉬운것도 아니기 때문 입니다.

많은 노력과 시간이 들어가야 하는 겁니다.

일단 영어 복사하고 번역하여 붙혀넣기 하고 한문장 한문장 이렇게 작업을 하기 때문 입니다

만약에 번역해야할 문장이 많다면 많은 시간이 걸릴수도 있기 때문 입니다

거기다가 번역하다 오역이 있을수도 있고 어감이 이상할수도 있어서 이것들을 다시 여러번 검토후 다시 작업하는 경우도 종종 있습니다

이점 이해해주십시요 ^^;;

몸건강 하세요

2020.04.07 19:12:10
슈머슈마 (작성자)

우선 감사합니다. 한글화를 위해서 이렇게 애써주시는 부분에 대하여 감사드립니다.

한글화 잘 사용하는점에 대하여 감사드립니다.

그리고 프로그램 한글화 부탁 부분에 있어 무조건 해달라고 때쓰는건 아닙니다. ^^

시간나면, 그리고 한글화를 할만한 명분이 생긴다면, 한글화를 할만한 가치가 있다면

우선 한글화 개발자는 무조건 부탁한다고 다 들어주면 안되겠지요

개인적 일도 있을거고, 짬나는 시간에 작업 할텐데 이러한 노고, 깊이 생각하고 있습니다.

너무 개념치 안았으면 합니다. 부탁은 부탁일뿐  안해준다고 해서 서운함은 없습니다.

때를 쓸정도로 한글화 개발자의 노고를 무시하고 싶지는 않습니다.

한글사랑님 이렇게 댓글 과 관심 가져주셔서 감사합니다. ^^

 

코로나 조심하시고 환절기 감기 조심하세요. 

 

2020.04.09 20:01:05