Portable Start Menu V3.5

조회 수 121 추천 수 1 2020.04.06 17:17:20

Portable Start Menu V3.5 휴대용 프로그램 런처 프로그램 입니다.

한글화 가능하면 좀 부탁 드려도 될까요?

 

휴대용 프로그램 관리하는 프로그램입니다. 한글화가 된다면

좀더 편리하게 컴퓨터를 관리 할수 있지 안을까하여 부탁을 

드려봅니다.

 

      다운로드

 

프로그램 설명 : 보러가기

 

profile
엮인글 :

profile

한패

2020.04.07 19:12:10

슈마슈마님 안녕하세요.

먼저 이런 이야기를 드려서 죄송 합니다

한글화를 어떤 한 개인이 요구한다고해서 개발자분들이 해드리지 않습니다.

원하는 분들이 여곳에 많다면 그것들은 개발자분들이 고려해볼수 있지만

이와 같은 상황에서는 해주실분들이 많이 안계십니다.

이유는 한글화가 작업이라는게 간단한것도 아니고 쉬운것도 아니기 때문 입니다.

많은 노력과 시간이 들어가야 하는 겁니다.

일단 영어 복사하고 번역하여 붙혀넣기 하고 한문장 한문장 이렇게 작업을 하기 때문 입니다

만약에 번역해야할 문장이 많다면 많은 시간이 걸릴수도 있기 때문 입니다

거기다가 번역하다 오역이 있을수도 있고 어감이 이상할수도 있어서 이것들을 다시 여러번 검토후 다시 작업하는 경우도 종종 있습니다

이점 이해해주십시요 ^^;;

몸건강 하세요

profile

슈머슈마

2020.04.09 20:01:05

우선 감사합니다. 한글화를 위해서 이렇게 애써주시는 부분에 대하여 감사드립니다.

한글화 잘 사용하는점에 대하여 감사드립니다.

그리고 프로그램 한글화 부탁 부분에 있어 무조건 해달라고 때쓰는건 아닙니다. ^^

시간나면, 그리고 한글화를 할만한 명분이 생긴다면, 한글화를 할만한 가치가 있다면

우선 한글화 개발자는 무조건 부탁한다고 다 들어주면 안되겠지요

개인적 일도 있을거고, 짬나는 시간에 작업 할텐데 이러한 노고, 깊이 생각하고 있습니다.

너무 개념치 안았으면 합니다. 부탁은 부탁일뿐  안해준다고 해서 서운함은 없습니다.

때를 쓸정도로 한글화 개발자의 노고를 무시하고 싶지는 않습니다.

한글사랑님 이렇게 댓글 과 관심 가져주셔서 감사합니다. ^^

 

코로나 조심하시고 환절기 감기 조심하세요. 

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
20 Winimage 10.0 [4] 별바람 2020-05-07 133
» Portable Start Menu V3.5 [2] 슈머슈마 2020-04-06 121
18 오피님 쪽지 관련 질문 입니다 [1] 코렐매니아 2020-03-13 189
17 한글패치 받고 싶은데... [2] 록회 2020-03-03 289
16 MyNotesKeeper 3.9.3 한글화 좀 부탁드려도 될까요? file [2] 슈머슈마 2020-02-22 121
15 인증질문입니다. [1] ssg핫샘 2020-01-07 170
14 지메일로는 인증메일이 오지 않는지요? [1] 임시 2019-12-28 167
13 uMark 한글화 가능하신가여? file H.S 2019-12-01 103
12 궁금합니다 file [2] 무조건배우리 2019-10-31 180
11 시간 있으실때 한글화 좀 부탁드리겠습니다 file [1] 핀꽃 2019-10-26 342
10 한글화가 필요한 프로그램 2종 [1] 에디오스 2019-05-19 3793
9 닷넷 프로그램은 어떻게 한글화할 수 있나요? [1] 다롱이 2018-09-11 352
8 시간 되시면, PanDownload 한글 패치 강좌 부탁합니다 [3] 다롱이 2018-09-08 246
7 가입인증메일 에러.. [2] ojay 2018-08-19 229
6 준회원 [3] 땡칠이 2018-04-19 258
5 [질문] 한글화에서 가장 어려운게 뭔가요 ...? [1] 한패 2018-01-07 308
4 [질문] 추가할만한 게시판 뭐가 있을까요 ...? 한패 2018-01-07 99
3 [질문] 한글화에 도움이 될만한 곳이 있을까요 ...? 한패 2018-01-07 106
2 [질문] 게임 한글화 강좌 같은게 있나요 ...? 한패 2018-01-07 105
1 [공지] 질문 게시판 입니다 한패 2018-01-07 105

[필독] 한국어 패치 다운로드 공지를 알려드립니다
plunder.kr

TOP